Experimental situations in which we observe quantum effects that deviate from the intuitive expectations of the classical world call for an interdisciplinary discussion, and one fundamental issue to be considered is the compatibility between the description of phenomena and the assumption of an objective reality. This paper discusses the ontological interpretation of Bohmian quantum mechanics, focusing on the use of the term “trajectory” and the difficulties associated with its connection to a “real” (objective) trajectory. My conclusion is that the intended (...) realistic interpretation of Bohmian trajectories is highly questionable.Los contextos experimentales que permiten la observación de efectos cuánticos contrarios a los esperables según la intuición clásica son especialmente adecuados para una discusión multidisciplinar, en particular sobre la compatibilidad entre la descripción fenomenológica y una pretendida realidad subyacente. Este artículo discute la interpretación ontológica de la mecánica cuántica en la interpretación de Bohm, centrándose principalmente en su uso del término “trayectoria” y las dificultades inherentes a su conexión con un concepto “real” (objetivo) de la misma. La conclusión es que la pretendida interpretación realista de las trayectorias bohmianas es muy cuestionable. (shrink)

_Experimental situations in which we observe quantum effects that deviate from the intuitive expectations of the classical world call for an interdisciplinary discussion, and one fundamental issue to be considered is the compatibility between the description of phenomena and the assumption of an objective reality. This paper discusses the ontological interpretation of Bohmian quantum mechanics, focusing on the use of the term “trajectory” and the difficulties associated with its connection to a “real” (objective) trajectory. __My conclusion is that the intended (...) realistic interpretation of Bohmian trajectories is highly doubtful.___. (shrink)